появиться

1) General subject: appear, arise, blow in, break out, come on (на сцене), come out (в печати), emerge, make (one's) bow, make an appearance, make appearance, manifest, pass, peep, put in appearance, put in appearance at, put oneself on the map, reveal itself, reveal oneself, rise to view, roll up, spring (many new houses have sprung in this district - в этом районе появилось много новых домов), spring out, spring up (об обычае, городах и т. п.), start up, date back (the shell game dates back to Ancient Greece - игра в напёрстки появилась ещё в Древней Греции), come up

2) Colloquial: show, roll up (на сцене)

3) Mathematics: show up

4) Psychology: come into existence

5) Jargon: buzz in, come into view (rise to view)

6) Makarov: raise the head, come in sight, come into being, come into sight, come into view, come to hand